LEGEA REPUBLICII MOLDOVA cu privire la filantropie si sponsorizare N 1420-XV din 31.10.2002 Monitorul Oficial al R.Moldova N 185-189 din 31.12.2002 ---------- Parlamentul adopta prezenta lege organica. Capitolul I DISPOZITII GENERALE Prezenta lege stabileste bazele reglementarii juridice a activitatilor filantropice si de sponsorizare, inclusiv a crearii si functionarii organizatiilor filantropice, garantiile statului privind activitatile filantropice si de sponsorizare si determina formele de sustinere a acestora de catre autoritatile publice centrale si locale. Articolul 1. Activitatea filantropica si de sponsorizare (1) Prin notiunea de activitate filantropica se intelege acordarea de ajutor material benevol, impartial si neconditionat sau prestarea de servicii gratuite de catre persoane fizice sau juridice pentru o persoana (un grup de persoane), fara a cere in schimb vreo recompensa, plata sau executare a anumitor obligatii si fara a obtine vreun profit. (2) Activitatea de sponsorizare se desfasoara de catre persoane fizice si juridice benevol, la solicitare, si consta in acordarea de mijloace financiare sau de alte bunuri pentru sustinerea unor actiuni de interes public. (3) Transmiterea de mijloace banesti si de alte mijloace materiale, acordarea de asistenta sub orice alta forma persoanelor juridice care urmaresc obtinerea de profit, sustinerea partidelor politice si altor organizatii social-politice nu sint activitati filantropice. (4) Nu constituie activitate de sponsorizare in sensul prezentei legi acordarea reciproca intre persoanele fizice sau juridice de mijloace financiare si materiale. Articolul 2. Scopurile activitatii filantropice (1) Scopurile activitatii filantropice sint: a) sustinerea si protectia sociala a persoanelor, inclusiv imbunatatirea situatiei materiale a persoanelor putin asigurate, reabilitarea sociala a somerilor, invalizilor si altor persoane, inapte, din cauza particularitatilor fizice sau intelectuale ori din alte motive, sa-si exercite de sine statator drepturile si interesele legitime; b) pregatirea populatiei pentru depasirea consecintelor calamitatilor naturale, catastrofelor ecologice sau de alta natura, pentru prevenirea eventualelor accidente sau dezastre; c) ajutorarea victimelor razboaielor, calamitatilor naturale, epidemiilor, catastrofelor ecologice sau de alta natura, conflictelor sociale si interetnice; d) ridicarea prestigiului si a rolului familiei in societate, protectia mamei si a copilului; e) acordarea de asistenta materiala organizatiilor filantropice, institutiilor sociale si medicale; f) sustinerea unor alte actiuni de interes public ce necesita asistenta financiara si materiala. (2) Mijloacele financiare si materiale donate de sponsori organizatiilor filantropice sint utilizate numai in scopuri de binefacere si nu pot fi folosite la intretinerea acestor organizatii. Articolul 3. Scopurile activitatii de sponsorizare (1) Scopurile activitatii de sponsorizare sint: a) finantarea unor programe si actiuni in domeniul stiintei, culturii, cultelor, invatamintului, literaturii, artelor, sporturilor, ocrotirii sanatatii, tutelei si curatelei, protectiei si asistentei sociale a populatiei; b) finantarea unor programe si actiuni in domeniul protectiei mediului, amenajarii strazilor, parcurilor si altor locuri publice; c) finantarea unor programe si actiuni in domeniul ocrotirii si restaurarii monumentelor de istorie, arhitectura, cultura si arta, monumentelor naturii; d) sustinerea financiara si materiala a organizatiilor filantropice, institutiilor sociale si medicale, uniunilor de creatie, organizatiilor care se ocupa de problemele culturii, altor organizatii, antrenate in actiuni de interes public; e) finantarea unor alte programe si actiuni de interes public. (2) Activitatea de sponsorizare nu se poate desfasura prin utilizare de mijloace obtinute din buget. (3) In cazul sponsorizarii cu bunuri materiale, acestea vor fi evaluate in contractul de sponsorizare la valoarea lor reala din momentul transmiterii catre beneficiar. Articolul 4. Legislatia cu privire la activitatile filantropice si de sponsorizare (1) Legislatia cu privire la activitatile filantropice si de sponsorizare se constituie din prevederile respective ale Constitutiei Republicii Moldova, ale Codului civil, ale prezentei legi si ale altor acte normative adoptate in conformitate cu prezenta lege. (2) Normele care reglementeaza activitatea filantropica si de sponsorizare si care se contin in alte acte normative nu trebuie sa contravina prezentei legi. (3) Daca un tratat international la care Republica Moldova este parte statueaza alte reguli decit cele prevazute in prezenta lege, se vor aplica regulile tratatului international. Articolul 5. Dreptul la desfasurarea activitatilor filantropice si de sponsorizare (1) Persoanele fizice si juridice au dreptul sa desfasoare fara obstacole activitati filantropice si de sponsorizare pe principii benevole, la libera alegere a scopurilor stabilite de prezenta lege. (2) Persoanele fizice si juridice au dreptul sa desfasoare: a) activitati filantropice si de sponsorizare in mod individual sau in asociere; b) activitati filantropice cu sau fara constituirea de organizatii filantropice; c) activitati de sponsorizare fara constituirea de organizatie speciala. (3) Nimeni nu este in drept sa limiteze libertatea de alegere a scopurilor activitatii filantropice si de sponsorizare, stabilite in prezenta lege, a formelor de desfasurare a acestei activitati. Articolul 6. Participantul la activitatea filantropica si de sponsorizare (1) In sensul prezentei legi, prin participant la activitatea filantropica si de sponsorizare se intelege persoana fizica si juridica ce desfasoara activitate filantropica si, respectiv, de sponsorizare, inclusiv activitate filantropica de sustinere sau creare a unei organizatii filantropice, precum si persoana fizica si juridica in ale carei interese se desfasoara activitatea filantropica si de sponsorizare: filantropul, sponsorul, voluntarul social si beneficiarul. (2) Filantropul si sponsorul sint persoane fizice sau juridice care fac donatii de binefacere si, respectiv, de sustinere sponsoriala in scopurile prevazute la art.2 si 3, sub forma de: a) transmitere dezinteresata (gratuita sau in conditii avantajoase) a drepturilor de posesiune, de folosinta si de dispozitie asupra oricaror bunuri care sint obiecte ale dreptului de proprietate, inclusiv asupra mijloacelor banesti si/sau obiectelor proprietatii intelectuale; b) executare si prestare dezinteresata (gratuita sau in conditii avantajoase) a lucrarilor si serviciilor de catre filantropi si sponsori persoane juridice. (3) Filantropii si sponsorii au dreptul sa stabileasca scopul, termenul si modul de utilizare a donatiilor lor si a mijloacelor de sustinere sponsoriala. (4) Voluntar social este persoana care desfasoara activitate filantropica sub forma de munca gratuita in interesul beneficiarului, precum si al organizatiei filantropice. Aceasta poate plati cheltuielile aferente activitatii pe care o desfasoara voluntarul social in cadrul sau. (5) Beneficiar este persoana care primeste donatie de binefacere de la filantrop, ajutor din partea voluntarului social sau sustinere sponsoriala de la sponsor. (6) Beneficiar al sustinerii sponsoriale poate fi orice persoana juridica ce nu urmareste obtinerea de profit si orice persoana fizica ce desfasoara sau urmeaza sa desfasoare activitati in scopurile prevazute la art.3. Articolul 7. Organizatia filantropica (1) Organizatia filantropica este o organizatie neguvernamentala, necomerciala, creata pentru realizarea scopurilor prevazute in prezenta lege prin desfasurarea de activitati filantropice in interesul intregii societati sau al unor anumite categorii de persoane. (2) Filantropia este activitatea de baza a organizatiei filantropice. (3) Organizatia filantropica nu desfasoara activitate de sponsorizare. (4) Daca veniturile organizatiei filantropice depasesc cheltuielile, suma depasirii nu poate fi distribuita intre fondatori (membri), inclusiv in procesul reorganizarii si lichidarii ei, ci se utilizeaza la realizarea scopurilor pentru care a fost creata organizatia filantropica. (5) Autoritatile administratiei publice centrale si locale, intreprinderile de stat si cele municipale si institutiile de stat nu pot avea calitatea de fondator al unei organizatii filantropice. Articolul 8. Formele organizatiei filantropice (1) Organizatia filantropica se creeaza in forma de societate (asociatie) filantropica, de fundatie, institutie sau in alte forme neinterzise de lege. (2) Societatea (asociatia) filantropica se creeaza benevol de catre un grup de persoane fizice sau juridice in scopurile prevazute la art.2. (3) Fundatia este o organizatie filantropica al carei patrimoniu se constituie din mijloacele financiare sau din alte bunuri ale fondatorilor. (4) Fundatia desfasoara activitate in interesul intregii societati sau al unor anumite categorii de persoane, nu insa in interesul fondatorilor sau al organului sau de conducere. (5) Fundatia poate fi: a) corporativa, creata de intreprinderi si de alte persoane juridice din mijloace proprii; b) particulara, infiintata de o persoana fizica din mijloace proprii sau ale familiei sale; c) sociala, specializata, formata din mijloacele citorva persoane fizice si juridice. (6) Organizatia filantropica poate fi creata in forma de institutie daca fondatorul ei este o organizatie filantropica. Capitolul II MODUL DE CREARE SI DE LICHIDARE A ORGANIZATIEI FILANTROPICE Articolul 9. Inregistrarea de stat (1) Organizatia filantropica obtine drepturi de persoana juridica la data inregistrarii ei la Ministerul Justitiei. (2) La inregistrare, organizatiei filantropice i se elibereaza certificat de inregistrare de stat, de un model aprobat de Guvern. (3) Cererea inregistrarii de stat a organizatiei filantropice nu poate fi respinsa pe motiv ca sediul ei este domiciliul fondatorului. (4) Decizia Ministerului Justitiei prin care se refuza inregistrarea de stat a organizatiei filantropice, precum si nesolutionarea in termen legal a cererii de inregistrare pot fi atacate in instanta contenciosului administrativ. Articolul 10. Statutul (1) Organizatia filantropica actioneaza in baza de statut. (2) In statutul organizatiei filantropice trebuie sa se indice: a) denumirea si sediul ei; b) scopurile, sarcinile si genurile ei de activitate; c) structura si datele cu privire la organele ei de conducere; d) sursele de finantare; e) datele din actele de identitate ale fondatorului; f) modul ei de reorganizare si de lichidare. (3) Statutul organizatiei filantropice poate sa contina si alte prevederi legale. Articolul 11. Organul suprem de administrare (1) Organizatia filantropica este administrata de un organ suprem colegial, constituit conform prevederilor statutare. (2) Organizatia filantropica poate avea organ executiv, structuri de control si de cenzori. (3) De competenta organului suprem de administrare al organizatiei filantropice tine: a) modificarea statutului ei; b) formarea organului executiv, a structurilor de control si de cenzori si retragerea imputernicirilor lor; c) aprobarea programelor filantropice; d) aprobarea planului anual, a bugetului si raportului ei anual; e) adoptarea de hotariri privind crearea de societati comerciale si organizatii necomerciale, participarea la ele, deschiderea de filiale si reprezentante; f) adoptarea hotaririlor privind reorganizarea sau lichidarea organizatiei filantropice. (4) Membrii organului suprem de administrare isi indeplinesc obligatiile pe principiul voluntariatului social. In componenta acestui organ poate activa (cu sau fara vot deliberativ) un membru al organului executiv al organizatiei filantropice. (5) Membrii organului suprem de administrare al organizatiei filantropice si persoanele cu functie de raspundere ale acesteia nu pot intra in administratia societatilor comerciale si a organizatiilor necomerciale pe care organizatia filantropica le-a fondat sau la care participa. Articolul 12. Reorganizarea si lichidarea (1) Organizatia filantropica poate fi reorganizata sau lichidata prin hotarire a organului ei suprem de administrare, a organului ei executiv, a fondatorilor sau prin hotarire judecatoreasca. (2) Organizatia filantropica nu poate fi reorganizata in societate comerciala. (3) La lichidarea organizatiei filantropice, patrimoniul ei ramas dupa satisfacerea creantelor este folosit in scopuri filantropice in modul prevazut in statutul ei sau, daca statutul nu contine astfel de prevederi, conform hotaririi comisiei de lichidare. (4) La reorganizarea organizatiei filantropice, se interzice repartizarea averii intre fondatorii ei, cu exceptia averii depuse de acestia. Capitolul III MODUL DE DESFASURARE A ACTIVITATII ORGANIZATIEI FILANTROPICE Articolul 13. Activitatea (1) Organizatia filantropica are dreptul sa desfasoare activitate filantropica, orientata spre atingerea scopurilor sale statutare si a scopurilor prevazute de prezenta lege. (2) Organizatia filantropica este in drept sa desfasoare activitate pentru atragerea de resurse, precum si activitate neoperationala. (3) Organizatia filantropica este in drept sa desfasoare activitate de intreprinzator numai pentru atingerea scopurilor sale statutare. (4) Pentru desfasurarea activitatii de intreprinzator care nu rezulta nemijlocit din scopuri statutare, organizatia filantropica fondeaza societati comerciale. Ea nu poate participa la activitatea societatilor comerciale in comun cu alte persoane juridice si fizice. (5) Organizatia filantropica nu are dreptul sa cheltuiasca mijloace si sa foloseasca bunuri ale sale pentru sustinerea partidelor politice si altor organizatii social-politice. Articolul 14. Filialele si reprezentantele (1) Organizatia filantropica este in drept sa creeze filiale si sa inaugureze reprezentante in teritoriul Republicii Moldova in conditiile legii. (2) Organizatia filantropica poate crea filiale si inaugura reprezentante in teritoriul altor tari in conformitate cu legislatia acestora daca tratatele internationale la care Republica Moldova este parte nu prevad altfel. (3) Filialele si reprezentantele organizatiei filantropice nu au personalitate juridica. Ele sint dotate cu bunuri ale organizatiei filantropice fondatoare si actioneaza in baza regulamentelor aprobate de ea. Patrimoniul filialelor si al reprezentantelor se reflecta in balantele lor si in balanta organizatiei filantropice fondatoare. (4) Conducatorii filialelor si ai reprezentantelor organizatiei filantropice sint desemnati de organul ei suprem de administrare si actioneaza in baza de procura, eliberata de ea. (5) Filialele si reprezentantele organizatiei filantropice desfasoara activitate in numele ei. Aceasta este responsabila de activitatea filialelor si reprezentantelor sale. Articolul 15. Asociatiile si uniunile (1) Pentru a-si largi posibilitatile de atingere a scopurilor statutare, organizatiile filantropice sint in drept sa se asocieze in asociatii si uniuni pe baza de contract. (2) Asociatiile si uniunile organizatiilor filantropice sint organizatii necomerciale. (3) Membrii asociatiei si cei ai uniunii organizatiilor filantropice isi pastreaza independenta si drepturile de persoana juridica. (4) Asociatia si uniunea organizatiilor filantropice nu raspund pentru obligatiile membrilor sai. Membrii asociatiei si cei ai uniunii organizatiilor filantropice poarta raspundere subsidiara pentru obligatiile asociatiei sau uniunii in marimea si in modul prevazute in documentele lor de constituire. Articolul 16. Sursele de formare a patrimoniului Surse de formare a patrimoniului organizatiei filantropice pot fi: a) contributiile fondatorilor ei; b) cotizatiile de membru (in cazul organizatiilor ai caror participanti au calitatea de membru); c) donatiile filantropice, inclusiv cele cu destinatie speciala (granturile filantropice), facute de persoane fizice si juridice in bani sau in natura; d) mijloacele acordate cu titlu de sponsorizare; e) veniturile din activitatea neoperationala, inclusiv veniturile din valori mobiliare; f) incasarile din activitatea de atragere a resurselor (desfasurarea campaniilor pentru atragerea filantropilor si a voluntarilor sociali, inclusiv organizarea manifestarilor de agrement, culturale, sportive, a altor manifestari de masa, desfasurarea campaniilor de colectare a donatiilor filantropice, organizarea de loterii si licitatii, comercializarea donatiilor acordate de filantropi si a altor bunuri, potrivit doleantelor lor); g) veniturile din activitatile de intreprinzator permise de lege; h) transferurile de la bugetul de stat si de la bugetele locale, din fondurile extrabugetare, in conditiile legii; i) veniturile, ramase dupa plata impozitelor, din activitatile societatilor comerciale fondate de organizatia filantropica; j) munca voluntarilor sociali; k) alte surse neinterzise de lege. Articolul 17. Patrimoniul (1) Organizatia filantropica poate detine cu drept de proprietate sau in temeiul unui alt drept real al sau: cladiri, constructii, mijloace banesti, valori mobiliare, resurse informationale, alte bunuri, precum si rezultatele activitatii intelectuale, daca legislatia in vigoare nu prevede altfel. (2) Organizatia filantropica poate desfasura activitati economice numai daca veniturile din ele sint folosite in scopuri filantropice. (3) Organizatia filantropica poate efectua, in raport cu bunurile aflate in proprietatea sa ori in temeiul unui alt drept real, orice tranzactie care nu contravine legislatiei in vigoare, statutului sau si doleantelor filantropilor. (4) Patrimoniul organizatiei filantropice nu poate fi vindut sau transmis fondatorilor ori membrilor ei in conditii mai favorabile pentru acestia decit pentru alte persoane. Articolul 18. Programul filantropic (1) Programul filantropic reprezinta un complex de masuri aprobate de organul suprem de administrare al organizatiei filantropice si orientate spre indeplinirea unor sarcini concrete de realizare a scopurilor ei statutare. (2) Programul filantropic include devizul eventualelor transferuri si cheltuieli (inclusiv remuneratia participantilor la realizarea programului filantropic), stabileste etapele si termenele de realizare. (3) Pentru finantarea programelor filantropice (inclusiv a cheltuielilor pentru asigurarea lor tehnico-materiala, organizatorica si de alta natura, pentru remuneratia participantilor la realizarea programelor filantropice si a altor cheltuieli de realizare a acestora), organizatia filantropica foloseste cel putin 80% din veniturile, acumulate in anul financiar, din activitati neoperationale, incasarile de la societatile comerciale infiintate de ea si veniturile obtinute din activitatile de intreprinzator legale. In cadrul realizarii programelor filantropice pe termen lung, mijloacele acumulate se vor utiliza in transe stabilite in aceste programe. Capitolul IV GARANTIILE DE STAT ALE ACTIVITATII FILANTROPICE SI DE SPONSORIZARE Articolul 19. Sustinerea activitatii filantropice si de sponsorizare de catre autoritatile publice centrale si locale (1) Statul garanteaza si asigura protectia drepturilor si intereselor legitime ale persoanelor fizice si juridice participante la activitatea filantropica si de sponsorizare. (2) Persoanele cu functie de raspundere care impiedica persoanele fizice si juridice sa-si realizeze dreptul de a desfasura activitate filantropica si de sponsorizare poarta raspunderea stabilita de legislatia in vigoare. (3) Recunoscind importanta sociala a actiunilor de caritate, autoritatile administratiei publice locale pot sustine participantii la activitati filantropice, in conditiile legii, prin: a) asigurarea tehnico-materiala si subventionarea organizatiilor filantropice (inclusiv scutirea lor totala sau partiala de plata serviciilor prestate de organizatiile de stat si de plata pentru utilizarea bunurilor proprietate de stat si a bunurilor proprietate publica a unitatilor administrativ-teritoriale), conform hotaririi autoritatii administratiei publice centrale sau locale; b) finantarea pe baza de concurs a programelor filantropice, elaborate de organizatii filantropice; c) plasarea, in baza de concurs, a comenzilor sociale de stat si a celor locale; d) transmiterea in proprietate organizatiilor filantropice, cu titlu gratuit sau pe baza preferentiala, a bunurilor proprietate de stat sau a bunurilor proprietate publica a unitatilor administrativ-teritoriale in procesul de deetatizare, in conditiile legii. (4) Se interzice acordarea de facilitati in mod individual unor anumite organizatii filantropice, fondatorilor (membrilor) acestora si altor participanti la activitate filantropica. (5) Organizatia filantropica obtine dreptul la facilitati fiscale si la alte facilitati, legal stabilite, din data inregistrarii ei de stat. Articolul 20. Evidenta (1) Organizatia filantropica si sponsorii tin o evidenta stricta a beneficiarilor de ajutoare filantropice si de sustinere sponsoriala, indicind numele acestora, marimea si scopurile donatiilor filantropice si ale sustinerii sponsoriale, prezinta trimestrial organelor de control financiar raportul de gestiune, potrivit unei tipizate aprobate de ele. (2) Beneficiarul este obligat sa utilizeze mijloacele financiare si materiale in scopul, in modul si in termenul stabilit de sponsor. (3) Organizatiile filantropice sint in drept sa utilizeze, pentru desfasurarea activitatii lor si acoperirea cheltuielilor administrative, pina la 20% din mijloacele acumulate in scopuri filantropice. Aceasta restrictie nu se extinde asupra retributiei participantilor la realizarea programelor filantropice. Din mijloacele numite se platesc impozitele si alte obligatii conform legislatiei in vigoare, se fac defalcari in bugetul asigurarilor sociale de stat. (4) Daca filantropul sau programul filantropic nu stabileste altfel, cel putin 80% din donatiile filantropice in bani se utilizeaza in scopuri filantropice pe parcursul unui an din data primirii lor. Donatiile filantropice in natura sint directionate spre scopuri de binefacere pe parcursul unui an din data primirii lor daca filantropul sau programul filantropic nu stabileste altfel. Articolul 21. Facilitati fiscale (1) Persoanele care desfasoara activitate de filantropie sau de sponsorizare confirmata documentar beneficiaza de facilitatile fiscale prevazute de legislatia fiscala in vigoare. (2) Conditiile importarii si exportarii de mijloace materiale in scopuri filantropice sau de sponsorizare se stabilesc de Guvern. Articolul 22. Conditiile de acordare a facilitatilor Conditiile de acordare a facilitatilor fiscale sint stabilite in Codul fiscal. Articolul 23. Controlul (1) Controlul asupra legitimitatii activitatilor filantropice si de sponsorizare este exercitat de organele fiscale de stat. (2) Organizatiile filantropice si sponsorii care au acordat mijloace financiare si materiale in scopuri concrete sint in drept sa primeasca informatiile de rigoare si sa exercite control asupra utilizarii mijloacelor. Articolul 24. Transparenta Organizatiile filantropice si sponsorii sint in drept sa informeze prin mass-media opinia publica despre scopul ajutoarelor filantropice si al sustinerii sponsoriale, precum si despre beneficiari. Astfel de informatii pot fi difuzate numai cu acordul organizatiei filantropice si al sponsorului. Capitolul V ACTIVITATI FILANTROPICE INTERNATIONALE Articolul 25. Desfasurarea activitatilor filantropice internationale (1) Participantii la activitati filantropice sint in drept sa desfasoare activitati filantropice internationale in modul stabilit de legislatia Republicii Moldova si de tratatele internationale la care aceasta este parte. (2) Activitatile filantropice internationale se desfasoara prin participare la proiecte filantropice internationale si la actiuni ale organizatiilor filantropice internationale, prin interactiune cu parteneri straini in anumite sfere de activitate filantropica, precum si sub orice alta forma acceptata in practica internationala si neinterzisa de legislatia Republicii Moldova si de normele dreptului international. (3) Organizatia filantropica este in drept, in conformitate cu legislatia Republicii Moldova, sa deschida conturi in institutii bancare din alte tari. (4) Organizatia filantropica are dreptul sa primeasca donatii filantropice din partea cetatenilor straini si apatrizilor, precum si a organizatiilor straine si internationale, mijloace pe care le va folosi in modul stabilit de prezenta lege. Articolul 26. Activitati filantropice si de sponsorizare desfasurate in teritoriul Republicii Moldova de cetateni straini si de apatrizi, de organizatii straine si internationale Cetatenii straini, apatrizii, organizatiile straine si cele internationale sint in drept sa participe la activitati filantropice si de sponsorizare desfasurate in teritoriul Republicii Moldova, in conformitate cu prezenta lege. Capitolul VI DISPOZITII FINALE SI TRANZITORII Articolul 27 (1) Statutele organizatiilor filantropice create inainte de intrarea in vigoare a prezentei legi sint valabile in masura in care nu contravin acesteia. (2) Ministerul Justitiei va reinregistra, in termen de 6 luni de la intrarea in vigoare a prezentei legi, organizatiile filantropice care desfasoara activitate in teritoriul Republicii Moldova. (3) Guvernul va aduce actele sale normative in conformitate cu prezenta lege. (4) La data intrarii in vigoare a prezentei legi, Legea nr. 521-XIII din 7 iulie 1995 cu privire la filantropie si sponsorizare se abroga. PRESEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chisinau, 31 octombrie 2002. Nr. 1420-XV. --- end_of_file ---